1
00:00:04,871 --> 00:00:06,115
رئيس كل بنك،

2
00:00:06,139 --> 00:00:07,740
إنهم في تلك الغرفة.

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,019
لذا اذهب إلى هناك وأقنعهم

4
00:00:09,042 --> 00:00:10,410
أنك قوي.

5
00:00:12,012 --> 00:00:15,615
أنا أكبر مستقلة
منتجة للنفط في المنطقة.

6
00:00:15,682 --> 00:00:18,118
الفرق الوحيد
بيني وبين مونتي

7
00:00:18,219 --> 00:00:19,353
هل أنا أكثر شرا.

8
00:00:19,452 --> 00:00:21,454
التقليل من شأني هو كيف
أنا أشتريك.

9
00:00:21,521 --> 00:00:23,824
أفترض أنك تعرف
أسماك القرش تدور.

10
00:00:23,890 --> 00:00:25,658
نعم ويغادرون
أعقاب كبيرة جدا.

11
00:00:25,725 --> 00:00:29,028
500 برميل يوميا
10 ملايين دولار سنويا.

12
00:00:29,129 --> 00:00:30,364
وهذا لنا.

13
00:00:30,463 --> 00:00:31,463
هذا هو الحلم؟

14
00:00:31,532 --> 00:00:33,033
لقد فعلت ذلك من أجلك.

15
00:00:33,134 --> 00:00:37,204
يبدو أنك قد أعطيت
حالة الأولوية للمشي

16
00:00:37,304 --> 00:00:39,140
مع فيلق التشجيع.

17
00:00:39,240 --> 00:00:40,673
دخلت؟

18
00:00:40,774 --> 00:00:42,975
أنت الرئيس
من شركة النفط.

19
00:00:43,042 --> 00:00:44,777
حان الوقت للبدء
العيش مثل ذلك.

20
00:00:44,878 --> 00:00:48,249
نحن على غلف ستريم سخيف.
أنا أعيشها.

21
00:00:49,082 --> 00:00:51,252
مرت دوروثي ، ت.

22
00:00:51,384 --> 00:00:52,820
إنها في مكان أفضل.

23
00:00:52,886 --> 00:00:54,521
أنا متأكد من أنك سوف تراها مرة أخرى.

24
00:00:54,621 --> 00:00:57,158
إذا قمت بذلك، فهذا يعني
أنا في الجحيم أيضاً.

25
00:00:58,859 --> 00:00:59,859
من مات؟

26
00:00:59,960 --> 00:01:01,628
والدتي.

27
00:01:03,731 --> 00:01:06,667
♪ بصراحة،
أنا فقط لا أحبك ♪

28
00:01:06,766 --> 00:01:08,902
♪ لا شيء
عن طريقتك ♪

29
00:01:09,036 --> 00:01:11,671
♪ وإذا جاء الوقت
لقد أصبت بداء الكلب ♪

30
00:01:11,772 --> 00:01:13,641
♪ أنت منتشي
في قائمتي الصغيرة ♪

31
00:01:13,740 --> 00:01:16,743
♪ بصراحة،
أنا فقط لا أحبك ♪

32
00:01:16,876 --> 00:01:19,347
♪ لا شيء
عن طريقتك ♪

33
00:01:19,412 --> 00:01:21,682
♪ وإذا جاء الوقت
لقد أصبت بداء الكلب ♪

34
00:01:21,781 --> 00:01:23,751
♪ أنت منتشي
في قائمتي الصغيرة ♪

35
00:01:23,850 --> 00:01:26,120
♪ نعم، أنت منتشي
في القائمة ♪

36
00:01:26,254 --> 00:01:28,921
♪ من الناس يتعرضون للعض
إذا أعطوني أسبوعًا أو أسبوعين ♪

37
00:01:29,021 --> 00:01:31,558
♪ قبل عقلي
كان ملتهبًا جدًا ♪

38
00:01:31,658 --> 00:01:33,926
♪ غادرت الروح حذائي ♪

39
00:01:34,027 --> 00:01:36,396
♪ أريد تقبيل زوجتي،
أريد أن أعانق طفلي... ♪

40
00:01:36,463 --> 00:01:38,432
-يجب أن تقترب.
-نعم.

41
00:01:38,566 --> 00:01:40,867
نحن نقترب
تشكيل الهدف!

42
00:01:40,933 --> 00:01:42,770
الضغط يجري حقا الآن.

43
00:01:43,771 --> 00:01:45,438
صديقي، بئرك يركل.

44
00:01:45,573 --> 00:01:48,542
-هل تعتقد ذلك أو تعرفه؟
- المقاييس لا تكذب يا صديقي.

45
00:01:54,246 --> 00:01:55,887
يجب أن نغلق البئر
وتفعيل BOP.

46
00:01:55,948 --> 00:01:57,718
حصلت عليه!

47
00:01:59,819 --> 00:02:01,421
انها سوف تنفجر!

48
00:02:13,467 --> 00:02:15,603
♪ بصراحة،
أنا فقط لا أحبك ♪

49
00:02:15,669 --> 00:02:18,472
♪ لم أفعل ذلك أبدًا
ولم أفعل ذلك أبدًا ♪

50
00:02:18,605 --> 00:02:21,275
♪ وإذا كان هناك من أي وقت مضى
يأتي الوقت الذي أصبت فيه بداء الكلب ♪

51
00:02:21,341 --> 00:02:24,877
♪ أنت منتشي
في قائمتي الصغيرة ♪

52
00:02:26,646 --> 00:02:29,149
♪ نوبة تشنجية محفوفة بتعفن العمود الفقري ♪

53
00:02:29,283 --> 00:02:32,151
♪ أريد أن أكون كذلك
مع من أحب ♪

54
00:02:32,252 --> 00:02:35,087
♪ ولكن في ضوء القمر،
مع الجميع نائمين ♪

55
00:02:35,188 --> 00:02:37,358
♪ سأرسمني
القليل من الدم ♪

56
00:02:37,490 --> 00:02:39,992
♪ مع مرور الوقت صغير جدًا،
قائمتي ليست كثيرة ♪

57
00:02:40,093 --> 00:02:43,531
♪ قائمتي قصيرة وقليلة،
والشيء في الأمر هو ♪

58
00:02:43,663 --> 00:02:47,335
♪ الجميع في القائمة
سيأتي بعدك... ♪

59
00:02:47,435 --> 00:02:49,370
أنا لست جيولوجيًا،

60
00:02:49,502 --> 00:02:51,704
ولكن أود أن أقول أن هذا
مكان جيد جدا للحفر.

61
00:02:51,838 --> 00:02:54,875
نعم، لقد حصلت على تلك النظرة
عنها، أليس كذلك؟

62
00:02:55,008 --> 00:02:57,176
♪ بصراحة،
أنا فقط لا أحبك ♪

63
00:02:57,277 --> 00:02:59,513
♪ لا شيء
عن طريقتك ♪

64
00:02:59,612 --> 00:03:02,282
♪ وإذا جاء الوقت
لقد أصبت بداء الكلب ♪

65
00:03:02,383 --> 00:03:04,551
♪ أنت منتشي
في قائمتي الصغيرة ♪

66
00:03:04,651 --> 00:03:06,819
♪ أنت عالي
قائمة العض الخاصة بي ♪

67
00:03:06,919 --> 00:03:09,889
♪ أنت منتشي
في قائمتي الصغيرة ♪

68
00:03:26,574 --> 00:03:28,284
هذا كوبر نوريس.

69
00:03:28,308 --> 00:03:29,586
من فضلك اترك لي رسالة.
سأعود إليك.

70
00:03:38,018 --> 00:03:40,721
لقد اتصلت بك
لساعات.

71
00:03:44,091 --> 00:03:45,593
ماذا حدث؟

72
00:03:48,662 --> 00:03:49,530
فجر حسنا.

73
00:03:49,597 --> 00:03:51,498
هل تأذيت؟

74
00:03:59,406 --> 00:04:01,074
لا أستطبع.

75
00:04:01,174 --> 00:04:03,242
أحتاج منك أن تجيب
عندما أتصل.

76
00:04:04,243 --> 00:04:05,389
آخر مرة لم يرد أحد

77
00:04:05,413 --> 00:04:07,548
هو السبب
لقد رحلوا بالفعل.

78
00:04:07,647 --> 00:04:09,949
عليك أن تعطيني ذلك.

79
00:04:12,919 --> 00:04:15,556
آسف. مات هاتفي.

80
00:04:19,759 --> 00:04:21,762
لماذا تبكي؟

81
00:04:22,562 --> 00:04:25,197
كل ضرب جيدا.

82
00:04:25,264 --> 00:04:26,834
الجميع.

83
00:04:28,235 --> 00:04:31,471
هذا لا يحدث.
كل بئر لا تضرب.

84
00:04:34,074 --> 00:04:36,143
الحلم الذي
يستمر في التحقق.

85
00:04:38,579 --> 00:04:40,213
هذا يجعلك حزينا؟

86
00:04:41,382 --> 00:04:44,317
خائف، أشبه ذلك.

87
00:04:45,452 --> 00:04:47,153
خائف كيف؟

88
00:04:50,790 --> 00:04:52,925
ماذا أفعل الآن بحق الجحيم؟

89
00:04:58,899 --> 00:05:00,610
حسنا، الآن، سوف تفعل
اتخاذ كل هذا القرف قبالة

90
00:05:00,634 --> 00:05:01,834
ورميها بعيدا.

91
00:05:01,968 --> 00:05:03,312
ثم سوف تذهب
في الفناء الخلفي

92
00:05:03,336 --> 00:05:04,672
ويغسل
مع خرطوم الحديقة

93
00:05:04,805 --> 00:05:06,048
لأنك لا تحصل على
في الحمام الخاص بي من هذا القبيل.

94
00:05:13,312 --> 00:05:15,115
سأذهب لأحضر لك بعض الصابون

95
00:05:15,182 --> 00:05:19,519
أم، احصل على صابون الأطباق.
غسول الجسم لن يقطعه.

96
00:05:19,620 --> 00:05:21,254
تعتقد أنني لم أفعل ذلك
فعلت هذا من قبل؟

97
00:05:27,761 --> 00:05:29,730
سأقابلك في الخلف.

98
00:06:23,382 --> 00:06:24,752
هذه هي أحذية العمل الوحيدة الخاصة بي.

99
00:06:24,884 --> 00:06:28,221
أنت رجل غني الآن.
يمكنك شراء أحذية جديدة.

100
00:07:11,665 --> 00:07:14,334
لا أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل هذا بعد الآن.

101
00:07:23,410 --> 00:07:25,444
اعتقدت أنني فقدتك أيضًا.

102
00:07:29,081 --> 00:07:31,283
لمدة أربع ساعات،

103
00:07:31,384 --> 00:07:34,286
مع حرق الذعر
من خلالي مثل الحمض.

104
00:07:38,057 --> 00:07:40,393
أعتقد أن هذا يعني
أنا أحبك.

105
00:07:42,829 --> 00:07:45,298
ولكن يبدو
لقد فقدتك بعد كل شيء.

106
00:07:47,300 --> 00:07:49,637
لا أريد التسوق
لمنزل جديد.

107
00:07:50,737 --> 00:07:52,404
أنا أحب هذا واحد.

108
00:07:53,906 --> 00:07:55,442
لقد مات زوجي من أجل ذلك.

109
00:07:55,543 --> 00:07:59,446
أريد أن يعرف ابني اسمه
أبوليتا، أبناء عمومته. أنا...

110
00:07:59,512 --> 00:08:02,815
لدي أصدقاء هنا. أنا لا أفعل ذلك
تريد استبدالها بأخرى جديدة.

111
00:08:06,286 --> 00:08:09,589
أنا سعيد للغاية
لقد تحقق حلمك.

112
00:08:09,689 --> 00:08:11,559
أنا حقا كذلك.

113
00:08:12,826 --> 00:08:16,362
لكن أن أكون غنياً ليس حلمي.

114
00:08:16,495 --> 00:08:18,230
انها لك.

115
00:10:14,280 --> 00:10:15,948
مهلا، لا تضع أي النقانق في ذلك.

116
00:10:21,020 --> 00:10:22,254
بيور، ماذا قلت؟

117
00:10:22,355 --> 00:10:24,124
هل يبدو هذا
مطعم بالنسبة لك؟

118
00:10:24,224 --> 00:10:25,625
أنا لا آكل أي الخنازير اللعينة.

119
00:10:25,725 --> 00:10:26,769
ثم لا تأكله.

120
00:10:26,793 --> 00:10:27,794
من دفع ثمن المزيج؟

121
00:10:27,894 --> 00:10:29,062
من دفع ثمن المقلاة؟

122
00:10:29,129 --> 00:10:32,664
-إنها ليست الخنازير. إنه لحم الغزال.
-ماذا؟

123
00:10:32,799 --> 00:10:33,933
لحم الغزلان.

124
00:10:34,033 --> 00:10:35,802
نعم، لا.
أنا لا آكل هذا القرف.

125
00:10:35,903 --> 00:10:36,970
تأكل شريحة لحم؟

126
00:10:37,070 --> 00:10:39,038
-نعم.
-فرخة؟

127
00:10:39,139 --> 00:10:40,472
أنا آكل كل ذلك.

128
00:10:40,606 --> 00:10:42,485
أنا فقط لا آكل الحيوانات
أن لفة في أنهم يملكون القرف.

129
00:10:42,509 --> 00:10:44,576
وأنا متأكد من أنني لا آكل
لا يوجد حيوان أطلقت عليه النار

130
00:10:44,677 --> 00:10:46,588
وألقى في السرير
من بيك اب موظرفوكين الخاص بك.

131
00:10:46,613 --> 00:10:49,349
ماذا تصنع؟

132
00:10:49,448 --> 00:10:51,150
-بوريتو الإفطار.
-ط ط ط.

133
00:10:51,250 --> 00:10:52,619
مع لحم الغزلان.

134
00:10:52,720 --> 00:10:54,596
هؤلاء الحمقى يفكرون
نحن نعيش في البراري.

135
00:10:54,620 --> 00:10:56,856
هناك ماكدونالدز
خمسة أميال من هنا.

136
00:10:56,990 --> 00:10:57,990
أوه، هذا القرف السم.

137
00:10:58,024 --> 00:10:59,359
لكن لحم الغزال

138
00:10:59,491 --> 00:11:00,827
هو على وشك العضوية كما يحصل.

139
00:11:00,927 --> 00:11:03,697
لا مواد كيميائية ولا مبيدات حشرية.

140
00:11:03,831 --> 00:11:06,332
هذا هو الوقود النظيف هناك.

141
00:11:07,735 --> 00:11:08,567
ط ط ط.

142
00:11:08,668 --> 00:11:09,846
حسنًا، اجعل هذا القرف جاهزًا.

143
00:11:09,870 --> 00:11:12,205
- لقد حصلنا على رحلة طويلة.
-أنت تراهن.

144
00:11:12,304 --> 00:11:13,783
وأنت، أسرع بمؤخرتك
وأرتدي ملابسي.

145
00:11:13,807 --> 00:11:15,743
نحن بحاجة للضرب
رحلة بالسيارة على الطريق.

146
00:11:15,842 --> 00:11:17,677
أتعلم؟
أعطني جوريل.

147
00:11:17,811 --> 00:11:19,611
تلك الوغد المتذمر
لن أكل له.

148
00:11:20,413 --> 00:11:23,115
سنلتقي بك في الشاحنة
ولا تعبث.

149
00:11:23,182 --> 00:11:25,217
-ماكدونالدز.
-نعم، حسنًا.

150
00:11:25,351 --> 00:11:27,754
حصلت عليك. اسرع مؤخرتك.

151
00:11:36,797 --> 00:11:39,566
يا. انتظر يا رجل.

152
00:11:40,567 --> 00:11:42,601
هيا، حرك مؤخرتك.

153
00:11:44,738 --> 00:11:46,038
يا.

154
00:11:46,173 --> 00:11:47,407
تومي.

155
00:11:47,506 --> 00:11:48,975
أنت تعمل
حقل ذئب البراري اليوم؟

156
00:11:49,076 --> 00:11:50,778
-نعم يا سيدي.
-هذا الإخوة بارلو

157
00:11:50,878 --> 00:11:52,078
الزي مفلس.

158
00:11:52,211 --> 00:11:53,379
-مممممم.
-إيجارهم،

159
00:11:53,513 --> 00:11:54,815
بجانبنا تماماً،

160
00:11:54,881 --> 00:11:56,562
يمكن شراؤها
مقابل 60 سنتا للدولار،

161
00:11:56,615 --> 00:11:58,350
لذلك أريد الحصول على بعض العيون
هناك عليه،

162
00:11:58,418 --> 00:12:00,386
انظر كم سيكون العمل
لكي نتولى الأمر.

163
00:12:00,486 --> 00:12:02,489
أنت تعرف تلك المضخات
سوف تعقد معا

164
00:12:02,554 --> 00:12:04,157
مع سلك الكفالة.

165
00:12:04,256 --> 00:12:06,402
نعم، لهذا السبب
60 سنتا على الدولار، يا زعيم.

166
00:12:06,426 --> 00:12:07,726
نعم.

167
00:12:07,860 --> 00:12:09,371
على أية حال، سأحصل على، اه،
ديل هناك معك،

168
00:12:09,395 --> 00:12:10,898
فانظر تحت كل صخرة،
حسنًا؟

169
00:12:11,030 --> 00:12:12,765
حسنًا.
هل تتجه للخارج بهذه الطريقة؟

170
00:12:12,899 --> 00:12:15,368
لا، أنا أقود السيارة إلى الشمال.
سأخطط لجنازة.

171
00:12:15,467 --> 00:12:16,702
آسف لسماع ذلك.

172
00:12:16,803 --> 00:12:18,605
حسنا، هذا هو السبب
أنت لم تقابلها قط.

173
00:12:18,738 --> 00:12:20,039
سوف أراك لاحقا.

174
00:12:20,139 --> 00:12:22,042
-حسنًا. كن آمنا.
-نعم.

175
00:12:50,602 --> 00:12:52,873
أم، أعتقد أنه يجب عليك
خذ كل هذا المال

176
00:12:52,972 --> 00:12:54,875
وشراء منزلك الخاص.

177
00:12:59,111 --> 00:13:01,514
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
البقاء هنا بعد الآن.

178
00:13:12,158 --> 00:13:15,095
الحفر يا عزيزي,
حفر، طفل، حفر، طفل، حفر.

179
00:13:15,195 --> 00:13:17,596
نحن تسعة أشهر
إلى إدارة جديدة،

180
00:13:17,663 --> 00:13:19,066
والازدهار قيد التشغيل.

181
00:13:19,131 --> 00:13:21,969
أم هو كذلك؟ أسعار النفط
انخفضت بأكثر من 20%

182
00:13:22,068 --> 00:13:24,370
منذ إدارتنا الجديدة
المبادرات المدفوعة

183
00:13:24,471 --> 00:13:26,673
لزيادة الإنتاج
محلياً، وكذلك...

184
00:13:26,773 --> 00:13:28,140
انخفاض تكلفة البنزين

185
00:13:28,240 --> 00:13:30,777
يعطي الناس المزيد من المال
للإنفاق على سلع أخرى.

186
00:13:30,878 --> 00:13:32,278
وعندما ينخفض الديزل

187
00:13:32,345 --> 00:13:33,913
تكلفة البضاعة
تنخفض أيضًا.

188
00:13:33,980 --> 00:13:35,815
حسنا، الجانب الآخر
لتلك الحجة

189
00:13:35,914 --> 00:13:38,094
هو عندما تنخفض تكاليف الوقود،
تكلفة البضائع تنخفض.

190
00:13:38,118 --> 00:13:40,787
لذلك، له تأثير مكبر
بسبب قوة الدولار

191
00:13:40,888 --> 00:13:42,855
وكذلك كم دولار
عليك أن تنفق.

192
00:13:42,990 --> 00:13:44,490
شكرًا لك.

193
00:13:44,591 --> 00:13:46,269
لا يزال عليك القيام بذلك
أخرجه من الأرض.

194
00:13:46,293 --> 00:13:48,104
تكلفة
إخراجها من الأرض

195
00:13:48,128 --> 00:13:49,304
-ينزل كذلك.
-هناك مكان جميل، على الرغم من ذلك،

196
00:13:49,328 --> 00:13:50,572
ونحن نرقص على هذا الخط.

197
00:13:50,596 --> 00:13:51,932
الخط يتحرك أيضاً، أيها الغبي.

198
00:13:52,032 --> 00:13:53,475
مجرد تشغيل أغنية سخيف،
في سبيل الله.

199
00:13:53,500 --> 00:13:55,010
حسنا،
إنهم لا يدفعون لنا مقابل التحدث يا بوب.

200
00:13:55,034 --> 00:13:56,469
إنهم يدفعون لنا
لتشغيل موسيقى الريف.

201
00:13:56,536 --> 00:13:58,105
-هذا صحيح، بوب.
-فقط أحاول

202
00:13:58,205 --> 00:13:59,215
أن يكون ذكيا
محادثة. حسنًا.

203
00:13:59,239 --> 00:14:00,606
حسنًا يا بوب، لقد فشلت.

204
00:14:00,673 --> 00:14:01,918
دعونا نبدأ الساعة
مع بعض الأولاد المحليين

205
00:14:01,942 --> 00:14:03,409
الذي صنع الخير، الخير الحقيقي.

206
00:14:03,509 --> 00:14:05,477
أوه، اللعنة جيدة. أخذت بهم
صوت تكساس على الصعيد الوطني.

207
00:14:05,544 --> 00:14:06,778
أنا أحبهم.

208
00:14:06,879 --> 00:14:08,380
في سبيل الله،
تشغيل الأغنية اللعينة!

209
00:14:12,152 --> 00:14:13,828
مهلا، العسل، سأفعل
يجب أن نتصل بك مرة أخرى.

210
00:14:13,852 --> 00:14:15,554
أنا أجادل
مع اثنين من أغبى

211
00:14:15,654 --> 00:14:17,756
-أبناء العاهرات في غرب تكساس.
-هل يمكنهم رؤيتي؟

212
00:14:17,856 --> 00:14:20,592
لا، لا يمكنهم رؤيتك.
إنهم على الراديو.

213
00:14:21,661 --> 00:14:24,163
أنت تتجادل مع شخص ما
من خلال الراديو؟

214
00:14:24,264 --> 00:14:25,664
على الراديو.

215
00:14:25,731 --> 00:14:28,168
هؤلاء الدي جي اللعينين لم يفعلوا ذلك
لعبت أغنية في 20 دقيقة.

216
00:14:28,268 --> 00:14:30,037
إنهم ينبحون
مثل كلاب صغيرة سخيف.

217
00:14:30,136 --> 00:14:31,571
إذا كنت تريد أن نلتقي
الأغبى

218
00:14:31,671 --> 00:14:33,039
ابن العاهرة في غرب تكساس،

219
00:14:33,139 --> 00:14:35,075
لماذا لا تأخذ نظرة خاطفة
في مرآة الرؤية الخلفية،

220
00:14:35,174 --> 00:14:36,543
وسأعرفك عليه؟

221
00:14:36,676 --> 00:14:38,677
توقف عن الصراخ في الراديو

222
00:14:38,745 --> 00:14:40,679
- وانتبه لي.
-ها نحن.

223
00:14:40,746 --> 00:14:42,950
-مرحبا عزيزتي.
-أهلاً.

224
00:14:44,551 --> 00:14:45,684
أنت بخير؟

225
00:14:45,751 --> 00:14:47,187
نعم، أنا بخير.

226
00:14:47,988 --> 00:14:49,822
تريد التحدث عن ذلك؟

227
00:14:49,889 --> 00:14:51,591
لا يوجد شيء للحديث عنه.

228
00:14:51,691 --> 00:14:53,793
-أنت متأكد؟
-نعم أنا متأكد.

229
00:14:53,893 --> 00:14:55,894
الناس يموتون.
يحدث كل يوم.

230
00:14:55,995 --> 00:14:59,066
نعم، ولكنك غادرت
دون أن أقول وداعا.

231
00:14:59,164 --> 00:15:01,201
إنها رحلة طويلة يا عزيزتي.

232
00:15:01,268 --> 00:15:03,202
انظر، ولكن كان بإمكاني فعل ذلك
قبلته بشكل أفضل.

233
00:15:03,302 --> 00:15:06,472
ثم سوف تسترخي
وعدم الجدال مع الراديو الخاص بك.

234
00:15:06,572 --> 00:15:09,241
حسنًا يا عزيزتي، أنا لا أفكر حتى
من شأنه أن يجعل هذا

235
00:15:09,341 --> 00:15:10,341
رحلة أقصر.

236
00:15:10,409 --> 00:15:12,144
مهلا، القليل في الحياة مؤكد،

237
00:15:12,245 --> 00:15:14,246
ولكن لم يسبق له مثيل في تاريخ البشرية
وقد شعر رجل أسوأ

238
00:15:14,346 --> 00:15:17,283
بعد اللسان،
خصوصا الألغام.

239
00:15:17,384 --> 00:15:18,684
حسنا، لقد حصلت
نقطة جيدة هناك.

240
00:15:18,784 --> 00:15:21,221
تريد نظرة خاطفة ليهتف لك؟

241
00:15:21,288 --> 00:15:24,923
عزيزتي، هل يمكنني، هل يمكنني فقط
من فضلك قم بقيادة الشاحنة اللعينة

242
00:15:25,024 --> 00:15:27,094
وأذهب إلى حيث أنا ذاهب
حسنًا؟

243
00:15:27,961 --> 00:15:29,696
-وو!
- حسنًا، استمع الآن،

244
00:15:29,796 --> 00:15:31,130
إذا كنا سنفعل هذا،

245
00:15:31,230 --> 00:15:33,466
يمكنك نوع من استطالة
العملية قليلا

246
00:15:33,566 --> 00:15:34,966
حتى أتمكن من رؤية شيء ما؟

247
00:15:35,001 --> 00:15:37,136
سوف أراك الليلة.
أحبك.

248
00:15:37,236 --> 00:15:38,447
أنت امرأة شريرة،
هل تعرف ذلك؟

249
00:15:42,642 --> 00:15:44,443
♪ مجرد المرور ♪

250
00:15:44,576 --> 00:15:46,678
♪ الآن نحن لا نتألم من أجل المال ♪

251
00:15:46,778 --> 00:15:48,347
♪ لا ينقصه الحب ♪

252
00:15:48,447 --> 00:15:51,783
♪ لم أحصل على كل شيء،
ولكن لدينا ما يكفي ♪

253
00:15:51,884 --> 00:15:53,952
♪ يتم دفع الفواتير... ♪

254
00:15:55,087 --> 00:15:56,655
أوه، القرف.

255
00:15:56,755 --> 00:15:59,993
ح-ح-مرحبا، برعم.
أنا آسف. أنا-قصدت الاتصال.

256
00:16:00,092 --> 00:16:02,928
اه، مهلا، أنا بحاجة لرؤيتك.
بحاجة الى بعض النصائح.

257
00:16:03,029 --> 00:16:05,465
نصيحة للفتيات أم نصيحة تجارية؟

258
00:16:05,597 --> 00:16:07,067
كلاهما.

259
00:16:07,167 --> 00:16:09,135
يبدو مثلك وأنا
لديهم نفس الأسبوع.

260
00:16:09,269 --> 00:16:10,602
أين أنت؟

261
00:16:10,669 --> 00:16:11,703
مقهى باتش.

262
00:16:11,803 --> 00:16:13,105
حسنًا، هل يمكن الانتظار حتى هذه الليلة؟

263
00:16:13,206 --> 00:16:14,506
أنا في منتصف الطريق إلى لاميسا.

264
00:16:14,606 --> 00:16:16,442
كلاهما سيظل كذلك
مشاكل الليلة.

265
00:16:16,509 --> 00:16:17,777
سيكونون أكبر.

266
00:16:19,678 --> 00:16:21,856
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
احصل لنفسك على بعض الفطور؟

267
00:16:21,880 --> 00:16:24,150
سأكون هناك
خلال ساعة، حسنًا؟

268
00:16:24,250 --> 00:16:26,019
حسنًا.

269
00:16:26,852 --> 00:16:30,289
♪ كنت في المنتصف
معظم حياتي ♪

270
00:16:30,389 --> 00:16:33,592
♪ كل ما أردت
يقف بجانبي ♪

271
00:16:33,692 --> 00:16:37,463
♪ في مكان ما في المنتصف
مجرد المرور ♪

272
00:16:37,563 --> 00:16:42,701
♪ في مكان ما في المنتصف فقط
الحصول على ♪

273
00:16:45,937 --> 00:16:49,709
♪ أوه، ♪

274
00:17:03,822 --> 00:17:05,192
هل أنت كامي ميلر؟

275
00:17:05,290 --> 00:17:06,593
ومن أنت؟

276
00:17:08,361 --> 00:17:09,895
مهلا، يستدير!

277
00:17:09,996 --> 00:17:11,606
-هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
-انزل على الأرض اللعينة!

278
00:17:11,631 --> 00:17:12,674
-أنا-أنا وكيل المحكمة.
-انبطح على الأرض!

279
00:17:12,699 --> 00:17:14,366
-سيارة.
-واضح.

280
00:17:16,367 --> 00:17:19,905
يا. كامي ميلر,
لقد تم خدمتك.

281
00:17:34,354 --> 00:17:35,688
مهلا، تحمل معنا، كامي.

282
00:17:35,755 --> 00:17:37,089
نحن نقرأ هذا أكثر.

283
00:17:37,223 --> 00:17:38,724
في أحسن الأحوال،

284
00:17:38,825 --> 00:17:41,027
إنها قضية خرق بسيطة،
ألا تعتقد ذلك؟

285
00:17:43,863 --> 00:17:46,398
الأرجواني والأبيض،
الضفادع ذات القرون، قتال.

286
00:17:46,499 --> 00:17:47,834
هل هناك أي طريقة
لإيقاف ذلك؟

287
00:17:47,900 --> 00:17:50,369
حتى الآن، لم ينجح أحد
وجدت التبديل.

288
00:17:52,003 --> 00:17:54,207
يبدو أن السيدة ميلر
كان هناك بئر غاز

289
00:17:54,273 --> 00:17:55,474
قبالة سواحل لويزيانا

290
00:17:55,575 --> 00:17:56,942
التي انفجرت.

291
00:17:57,042 --> 00:18:00,078
تم استلام إم-تكس
تسوية بقيمة 420 مليون دولار

292
00:18:00,180 --> 00:18:01,413
من شركة التأمين،

293
00:18:01,513 --> 00:18:03,583
لكن السياسة تنص على ذلك
أن تنفق الأموال

294
00:18:03,715 --> 00:18:05,684
- حفر بئر آخر .
-كامي،

295
00:18:05,785 --> 00:18:07,554
هناك جداول زمنية
يجب الوفاء بها.

296
00:18:07,653 --> 00:18:09,721
المسح الجيولوجي
بنقطة معينة،

297
00:18:09,788 --> 00:18:11,723
المراجعة البيئية
بنقطة أخرى.

298
00:18:11,824 --> 00:18:14,426
عادة،
شركة التأمين تدفع

299
00:18:14,527 --> 00:18:16,929
عند تكبد نفقات جديدة،
ولكن في هذه الحالة،

300
00:18:17,063 --> 00:18:19,266
لقد دفعوا التسوية بأكملها
مقدما.

301
00:18:19,365 --> 00:18:21,268
حسناً، أين تلك الأموال الآن؟

302
00:18:21,367 --> 00:18:25,037
حسنا، هذا ما
نحن بحاجة لمعرفة ذلك.

303
00:18:25,137 --> 00:18:26,373
دعونا نفعل بعض الحفر.

304
00:18:26,472 --> 00:18:28,441
سوف أتواصل معك
إلى محامي المدعي

305
00:18:28,540 --> 00:18:30,586
وشرح تغييرنا
السيطرة ونية الامتثال.

306
00:18:30,609 --> 00:18:32,545
نية الامتثال؟

307
00:18:32,644 --> 00:18:34,213
ماذا تقصد؟
الامتثال ماذا؟

308
00:18:34,280 --> 00:18:35,691
يعني
نحن بحاجة إلى حفر بئر غاز

309
00:18:35,714 --> 00:18:37,183
في المحيط يا كامي

310
00:18:37,284 --> 00:18:38,951
وعلينا أن نفعل ذلك
سريع جدًا.

311
00:18:39,050 --> 00:18:42,255
لذا، دعونا نلتف هنا،
وسوف آتي إلى فورت وورث

312
00:18:42,322 --> 00:18:44,089
غدا ويمشي لك
من خلال كل هذا.

313
00:18:44,191 --> 00:18:45,758
نيت، أنت وريبيكا ابقوا
على الخط،

314
00:18:45,825 --> 00:18:47,160
حسنًا؟

315
00:18:47,294 --> 00:18:48,361
اتصل بي مرة أخرى، تومي.

316
00:18:48,461 --> 00:18:50,028
نعم سيدتي سأفعل

317
00:18:52,664 --> 00:18:54,267
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

318
00:18:54,334 --> 00:18:56,969
الآن نعرف من أين جاءت الأموال
من للعمل على الحقول.

319
00:18:57,068 --> 00:18:58,770
ريبيكا، اذهبي إلى فورت وورث،

320
00:18:58,871 --> 00:19:00,472
الجلوس مع محامي المدعي

321
00:19:00,606 --> 00:19:03,710
لأنه إذا خرجت هذه الأشياء،
ستبدأ البنوك في استدعاء الملاحظات.

322
00:19:03,809 --> 00:19:05,311
ينبغي أن أكون
في ذلك الاجتماع، تومي.

323
00:19:05,444 --> 00:19:07,814
ريبيكا ليس لديها أي
خبرة في الحفر البحري

324
00:19:07,913 --> 00:19:09,249
أو المواعيد المطلوبة

325
00:19:09,316 --> 00:19:10,955
للحصول على مثل هذا المشروع
وتشغيلها.

326
00:19:10,982 --> 00:19:13,152
نيت، ليس لدينا
400 مليون دولار للحفر.

327
00:19:13,252 --> 00:19:14,997
إنها لا تحتاج إلى خبرة
مع الحفر البحري.

328
00:19:15,020 --> 00:19:16,689
إنها تحتاج إلى خبرة
مع هراء.

329
00:19:16,788 --> 00:19:20,326
لذا، ريبيكا، أنت تحصلين علينا بنفس القدر
المهلة الزمنية قدر الإمكان.

330
00:19:20,426 --> 00:19:22,161
ونيت، تجد
المال، حسنا؟

331
00:19:22,295 --> 00:19:25,231
سأتحدث إليكم جميعا في وقت لاحق.

332
00:19:36,008 --> 00:19:38,978
تشاك باركر هو
مهندس الحفر البحري.

333
00:19:39,077 --> 00:19:41,248
اتصل به.

334
00:19:41,347 --> 00:19:42,648
خذ الأربع ساعات
إلى فورت وورث

335
00:19:42,749 --> 00:19:44,229
لتصبح خبيرا كبيرا
كما يمكنك.

336
00:19:44,351 --> 00:19:45,451
وهكذا هل تفهم؟

337
00:19:45,551 --> 00:19:46,952
-مممممم.
-حفر بئر بحرية

338
00:19:47,019 --> 00:19:48,355
في غضون عام هو سرعة الاعوجاج.

339
00:19:48,488 --> 00:19:49,922
مم-هممم. فهمتها.

340
00:19:50,021 --> 00:19:51,534
لا، لم تحصل عليه.
سيرغبون في جدول زمني،

341
00:19:51,557 --> 00:19:53,759
وليس لديك أي مفهوم
ما هو هذا.

342
00:19:55,193 --> 00:19:58,397
سمعت من أي وقت مضى
من كلمة "الجدوى"؟

343
00:19:58,498 --> 00:20:01,166
ماذا عن "الاجتهاد"؟
أو "جدية"؟

344
00:20:01,268 --> 00:20:03,236
أو عبارة "أفضل الجهود"؟

345
00:20:03,369 --> 00:20:05,837
يمكنني التفاوض
اتفاقية الحفر

346
00:20:05,904 --> 00:20:08,474
على القمر اللعين
وإبرام العقد بأكمله

347
00:20:08,575 --> 00:20:11,844
مرهون بنا
سخيف الوصول إلى هناك.

348
00:20:11,943 --> 00:20:14,547
أنت على الجانب الخطأ من
التسلسل القيادي لهذه الشركة

349
00:20:14,681 --> 00:20:16,615
لترفع صوتك علي.

350
00:20:20,886 --> 00:20:22,406
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

351
00:20:22,489 --> 00:20:23,556
أهلاً.

352
00:20:24,490 --> 00:20:28,327
يا رجل. بضعة أسابيع بعيدا عن
رياضة يا فتى هل تشعر بها؟

353
00:20:28,394 --> 00:20:30,195
هل التشجيع رياضة الآن؟

354
00:20:30,297 --> 00:20:31,864
لقد كانت دائما رياضة.

355
00:20:31,931 --> 00:20:35,034
أليس الغرض
لتشجيع الرياضات الأخرى؟

356
00:20:35,134 --> 00:20:36,969
نحن نشجع كل الرياضات...

357
00:20:37,068 --> 00:20:39,506
كرة القدم وكرة السلة,
كرة القدم حتى.

358
00:20:39,572 --> 00:20:41,073
نحن لا نشجع الجمباز

359
00:20:41,207 --> 00:20:42,741
ولكن معظمنا
اعتاد أن يكون لاعبي الجمباز.

360
00:20:42,842 --> 00:20:45,444
لقد كبرنا للتو،
لذلك ربما لهذا السبب.

361
00:20:45,577 --> 00:20:46,913
نحن لا يهتف للمسار،

362
00:20:47,012 --> 00:20:48,757
ونحن لا يهتف للبيسبول
لسبب ما.

363
00:20:48,780 --> 00:20:50,224
أعتقد أن هناك فقط
ولا مكان لنا أن نقف فيه،

364
00:20:50,249 --> 00:20:51,750
لذلك أعتقد، في الواقع، نحن فقط

365
00:20:51,884 --> 00:20:55,387
تشجيع كرة القدم وكرة السلة,
وأحيانا كرة القدم.

366
00:20:55,488 --> 00:20:56,722
وأنفسنا.

367
00:20:56,788 --> 00:20:58,300
عندما نكون في
مسابقات التشجيع,

368
00:20:58,325 --> 00:21:00,626
نحن يهتف للمشجعين
الذين يهتفون.

369
00:21:00,759 --> 00:21:02,060
من الأفضل فقط أن...

370
00:21:03,028 --> 00:21:05,365
هذا جميل. جدا...

371
00:21:05,432 --> 00:21:07,933
-إنها رياضة نكران الذات.
-مممممم.

372
00:21:08,034 --> 00:21:09,301
أعتقد ذلك.

373
00:21:09,402 --> 00:21:12,137
إنه نوع من مثل
مجموعة الدعم العاطفي،

374
00:21:12,238 --> 00:21:13,472
ولكن مع الألعاب البهلوانية.

375
00:21:14,874 --> 00:21:17,042
-صباح الخير نيل.
-نيت.

376
00:21:17,108 --> 00:21:18,545
هل تعرف ماذا سأفعل؟

377
00:21:18,611 --> 00:21:21,079
سأحضر لك بطاقة اسم.

378
00:21:21,180 --> 00:21:22,781
أو يمكنك حفظه.

379
00:21:22,882 --> 00:21:24,550
كما ترى، أعتقد أنه في الحياة الماضية،

380
00:21:24,651 --> 00:21:26,419
كنت أعرف نيل
الذي بدا مثلك تماما.

381
00:21:26,519 --> 00:21:27,653
يجب أن يكون ذلك.

382
00:21:27,753 --> 00:21:29,064
ماما، أنا بحاجة إلى التغيير
سريع حقيقي.

383
00:21:29,087 --> 00:21:29,989
لدينا التمارين الرياضية
مع القوم القدامى يا عزيزتي.

384
00:21:30,088 --> 00:21:31,357
سوف يحبون ذلك.

385
00:21:31,458 --> 00:21:33,000
-هل تعتقد ذلك؟
-لو كان لي أرجل

386
00:21:33,025 --> 00:21:34,802
مثلك، سأرتدي ذلك
ابن العاهرة إلى الكنيسة.

387
00:21:34,826 --> 00:21:38,163
لديك ساقين مثل ساقي،
فقط لفترة أطول.

388
00:21:39,097 --> 00:21:41,800
وداعا ريبيكا.

389
00:21:41,901 --> 00:21:43,635
عندما تربيهم بشكل صحيح، نيل،

390
00:21:43,736 --> 00:21:45,304
الفرحة التي يعطونها لك
لا نهاية لها.

391
00:21:45,404 --> 00:21:46,472
نيت.

392
00:21:46,605 --> 00:21:49,576
سوف تحصل على بطاقة اسم.

393
00:21:49,642 --> 00:21:51,042
نحن بحاجة إلى مكتب.

394
00:21:51,143 --> 00:21:54,313
على ذلك، أنت وأنا
على اتفاق كامل.

395
00:22:11,597 --> 00:22:12,875
هل لديك أي اهتمام يا سيدتي؟

396
00:22:12,898 --> 00:22:16,368
أوه، أنا-قرأت الأخبار
على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

397
00:22:17,403 --> 00:22:20,338
ج-هل يمكن أن يكون لديك كيفن
إحضار السيارة؟

398
00:22:21,272 --> 00:22:22,712
أين يجب أن أقول له
انت ذاهب؟

399
00:22:23,843 --> 00:22:25,877
مكتب زوجي.

400
00:22:47,133 --> 00:22:48,334
تبدو متعبا.

401
00:22:48,401 --> 00:22:50,068
أنت تصعد من خلال
لوبوك أم سنايدر؟

402
00:22:50,169 --> 00:22:51,671
لا تحدث فرقا كبيرا.

403
00:22:51,738 --> 00:22:54,105
اصعد عبر سنايدر.
أريد أن أظهر لك شيئا.

404
00:23:56,836 --> 00:23:58,436
ماذا تعرف يا برعم؟

405
00:23:58,505 --> 00:24:01,173
أعرف أن ابنك
هو ابن العاهرة الأكثر حظا

406
00:24:01,307 --> 00:24:03,275
-لقد التقيت من أي وقت مضى.
-هل هذه حقيقة؟

407
00:24:03,375 --> 00:24:04,375
والتقيت بعدد قليل.

408
00:24:04,477 --> 00:24:06,244
محظوظ كيف؟

409
00:24:06,345 --> 00:24:08,314
هذا ملكي.

410
00:24:10,182 --> 00:24:11,617
لك؟

411
00:24:11,683 --> 00:24:15,354
جمعت بعض عقود الإيجار،
تجميع الطاقم.

412
00:24:15,488 --> 00:24:17,088
لقد حفرنا ستة حتى الآن.

413
00:24:17,189 --> 00:24:19,157
ستة؟

414
00:24:21,594 --> 00:24:22,628
وهذا ضرب؟

415
00:24:22,694 --> 00:24:24,530
لقد ضربوا جميعا.

416
00:24:26,798 --> 00:24:28,334
مارتي، هل انتهيت من هذه الأمور؟

417
00:24:28,433 --> 00:24:30,114
لقد حفرنا أخرى جديدة.
وكانت هذه كلها ضحلة.

418
00:24:30,201 --> 00:24:32,672
تومي، لقد بدأنا بالضرب
فقط خجولة من 6000 قدم.

419
00:24:32,771 --> 00:24:34,540
هذا 6700

420
00:24:34,673 --> 00:24:37,509
وسوف تدفع
3500 برميل يوميا.

421
00:24:37,609 --> 00:24:38,845
الكل في كم؟

422
00:24:38,978 --> 00:24:41,413
حوالي 7000 برميل يوميا.

423
00:24:43,148 --> 00:24:44,616
ترى مشكلتي؟

424
00:24:44,683 --> 00:24:46,519
هل يمكنني الحصول على دقيقة، مارتي؟

425
00:24:46,653 --> 00:24:48,732
-نعم. من الجيد رؤيتك يا برعم.
-من الجيد رؤيتك، مارتي.

426
00:24:49,721 --> 00:24:51,691
إذن ماذا أفعل الآن؟

427
00:24:52,458 --> 00:24:54,460
أنت ثمانية ملايين بئر
للحفر هنا.

428
00:24:54,527 --> 00:24:56,162
من دفع ثمن هذا؟

429
00:24:56,228 --> 00:24:58,130
هناك شركة في أوديسا
التي تمولها

430
00:24:58,230 --> 00:25:01,067
آبار المواصفات 50-50 للتعويض
و18% بعد ذلك.

431
00:25:01,200 --> 00:25:03,035
على أي كوكب سخيف
تفعل شركة

432
00:25:03,169 --> 00:25:05,938
الحفر المالي في 50-50
ويقلل إلى 18؟

433
00:25:06,038 --> 00:25:07,105
ماذا طرحت؟

434
00:25:07,205 --> 00:25:08,540
ليس لدي ما أطرحه.

435
00:25:08,641 --> 00:25:10,876
لقد قاموا بتمويل الأمر برمته؟

436
00:25:11,743 --> 00:25:13,078
نعم.

437
00:25:16,115 --> 00:25:18,349
ما هي هذه الشركة؟

438
00:25:25,257 --> 00:25:27,526
-سونريسا.
-لم أسمع به قط.

439
00:25:28,259 --> 00:25:31,931
وأنا متأكد من اللعنة
لم أسمع عن إستيبان جالفيز.

440
00:25:32,030 --> 00:25:33,566
حصلت على العقد؟

441
00:25:33,665 --> 00:25:34,733
في الشاحنة.

442
00:25:34,866 --> 00:25:36,234
هل حصلت على محام
للذهاب أكثر من ذلك؟

443
00:25:36,335 --> 00:25:37,569
حسنا...

444
00:25:37,670 --> 00:25:39,538
يا بني لماذا لم تأتي إلي؟

445
00:25:39,638 --> 00:25:41,207
أنا قادم إليك الآن.

446
00:25:41,307 --> 00:25:43,351
-حسنا، لقد فات الأوان.
-حسنا ماذا كنت ستفعل؟

447
00:25:43,375 --> 00:25:45,711
إذا جئت إليك ، في أحسن الأحوال ،
كنت قد ربطتني

448
00:25:45,778 --> 00:25:47,747
في المسوحات الجيولوجية
للعام المقبل.

449
00:25:47,880 --> 00:25:49,280
أنت محق في ما أفعله.

450
00:25:49,381 --> 00:25:50,916
جيد الرب سبحانه وتعالى.

451
00:25:51,017 --> 00:25:53,920
أنفقت 40 مليون دولار
حفر ثقوب في الارض,

452
00:25:54,019 --> 00:25:57,189
ليس لديه فكرة سخيف
ما هو تحت.

453
00:25:58,625 --> 00:26:00,692
مطعم جديد
لديه معدل نجاح أفضل

454
00:26:00,759 --> 00:26:02,628
من الحفر الأعمى.

455
00:26:05,230 --> 00:26:06,842
حسنا، أريد أن يكون
نظرة على هذا العقد

456
00:26:06,865 --> 00:26:08,534
لنرى كيف مارس الجنس معك.

457
00:26:08,601 --> 00:26:09,902
سوف آخذك إلى مكتبهم.

458
00:26:10,001 --> 00:26:11,604
أوه، أنا ذاهب إلى مكتبهم.

459
00:26:11,738 --> 00:26:14,573
يمكنك الرهان على ذلك،
ولكن ليس اليوم.

460
00:26:14,641 --> 00:26:18,044
لقد حصلت على اختيار النعش.
يجب أن أختار واحدة لك

461
00:26:18,109 --> 00:26:21,313
هنا، أنت تقود، سأقرأ.

462
00:26:22,781 --> 00:26:24,549
مهلا، كوبر.

463
00:26:24,616 --> 00:26:26,117
لماذا هنا؟

464
00:26:27,419 --> 00:26:29,221
كل هذه الآبار القديمة
كانت ضحلة،

465
00:26:29,288 --> 00:26:30,923
1500 إلى 4000 قدم.

466
00:26:30,990 --> 00:26:33,960
كانوا جميعا لا يزالون ينتجون.
ليس كثيرا، ولكن شيئا.

467
00:26:34,059 --> 00:26:36,380
فإذا جف الحقل
لن يكونوا جميعًا منتجين.

468
00:26:36,461 --> 00:26:38,230
يعني
الضغط يدفعه للأعلى.

469
00:26:38,297 --> 00:26:39,865
كان من المنطقي التعمق أكثر.

470
00:26:39,965 --> 00:26:41,500
منطقي بالنسبة لك.

471
00:26:41,599 --> 00:26:43,702
هذا ما قلته.

472
00:27:45,230 --> 00:27:46,699
-يا.
-يا.

473
00:27:46,798 --> 00:27:48,777
ما زلت أنتظر الرد
من المحاسبين

474
00:27:48,800 --> 00:27:51,369
ولكن كل العقود هنا
والأسلاك ذات الصلة

475
00:27:51,470 --> 00:27:53,305
هي الحسابات التجارية
في تشيس.

476
00:27:53,372 --> 00:27:56,041
لا أستطيع العثور على أي دفع من
ضرب بلانتون هذا الحساب.

477
00:27:56,142 --> 00:27:58,220
وليس لدي أي تحويلات
من حسابات القابضة

478
00:27:58,243 --> 00:27:59,778
لتلك الأموال.

479
00:27:59,878 --> 00:28:02,848
مهلا، اسمع، هل سمعت من قبل
من شركة خدمات مالية

480
00:28:02,949 --> 00:28:05,050
من أوديسا دعا Sonrisa؟

481
00:28:05,151 --> 00:28:06,417
سونريسا؟

482
00:28:06,551 --> 00:28:08,554
نعم، إنه مقرض للنفط.

483
00:28:08,686 --> 00:28:09,756
سأرسل لك صورة

484
00:28:09,888 --> 00:28:11,522
-من بطاقة العمل.
-تمام.

485
00:28:11,623 --> 00:28:13,500
أريدك أن تعرف ذلك
كل ما تستطيع عنهم.

486
00:28:13,525 --> 00:28:15,862
أعني أنه عندما تم تأسيسه،
ومن أسسها،

487
00:28:15,928 --> 00:28:17,797
ومن يضمنها،
الصفقة بأكملها.

488
00:28:17,896 --> 00:28:19,340
هذا يجب القيام به
مع الافتراضي على بلانتون؟

489
00:28:19,365 --> 00:28:21,834
لا، لا، هذا شيء آخر.

490
00:28:22,835 --> 00:28:25,738
على أية حال، سأتحدث معك لاحقًا،
ولكن فقط افعل ذلك، أليس كذلك؟

491
00:28:25,872 --> 00:28:27,673
-تمام.
-حسنًا. الوداع.

492
00:28:32,177 --> 00:28:34,346
حسنًا، أنا أفهم
مشكلة عملك.

493
00:28:34,445 --> 00:28:36,714
دعونا نتحدث عن
مشكلتك البنت

494
00:28:38,683 --> 00:28:41,619
حسنًا، أخبرتها أن الآبار ضربت،
يمكننا أن نبتعد،

495
00:28:41,753 --> 00:28:43,721
ابدأ حياة جديدة
مع عدم وجود قلق.

496
00:28:43,789 --> 00:28:45,758
دعني أخمن،
إنها لا تريد حياة جديدة.

497
00:28:45,857 --> 00:28:48,126
لقد طردتني من المنزل.

498
00:28:50,328 --> 00:28:52,631
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن النساء.

499
00:28:53,731 --> 00:28:55,601
عندما يفعلون
شيء غير منطقي،

500
00:28:55,701 --> 00:28:58,938
مثل طردك من المنزل
عليك أن تجلسهم

501
00:28:59,038 --> 00:29:01,740
ومنحهم
الاستماع الجيد اللعين ل.

502
00:29:01,807 --> 00:29:04,643
حياة الفتاة
تم تحطيمها.

503
00:29:05,411 --> 00:29:07,088
وكيفما تريد
لنضعها معًا مرة أخرى،

504
00:29:07,113 --> 00:29:08,446
هذا هو عملها.

505
00:29:08,547 --> 00:29:09,981
ليس لديك رأي.

506
00:29:10,082 --> 00:29:12,317
لذلك عليك فقط الاستماع والسماح لها

507
00:29:12,451 --> 00:29:15,721
أعدها معًا
كيفما تراه مناسبا، حسنا؟

508
00:29:16,755 --> 00:29:18,190
أعتقد أن المال يخيفها.

509
00:29:18,289 --> 00:29:20,526
اللعنة، ليس لديك
أي أموال حتى الآن.

510
00:29:24,163 --> 00:29:26,397
ولدي شعور
أنك قد مارس الجنس بالفعل

511
00:29:26,464 --> 00:29:28,534
مما يجب أن تحصل عليه.

512
00:29:29,801 --> 00:29:31,413
وهي ليست مخطئة في ذلك
الخوف من المال.

513
00:29:31,436 --> 00:29:34,373
إنه يدمر المزيد من العائلات
مما يصلح. ثق بي.

514
00:29:37,143 --> 00:29:38,710
مشكلتك البنت
هو أسهل كثيرا

515
00:29:38,810 --> 00:29:40,311
من مشكلة عملك.

516
00:29:40,445 --> 00:29:43,615
كل ما عليك فعله
هو اسأل واستمع،

517
00:29:43,714 --> 00:29:46,652
وتذكر ماذا قالت..

518
00:29:47,452 --> 00:29:49,221
...ومن ثم تحقيق ذلك.

519
00:30:13,811 --> 00:30:15,646
الآن تمتد عاليا في السماء،

520
00:30:15,713 --> 00:30:17,516
الاستيلاء على نجمة.

521
00:30:17,615 --> 00:30:20,352
الآن الذراع الأخرى، تصل إلى الأعلى.

522
00:30:20,451 --> 00:30:21,487
بوب.

523
00:30:21,553 --> 00:30:22,554
آسف.

524
00:30:22,688 --> 00:30:23,855
عفوا.

525
00:30:23,955 --> 00:30:25,532
أنا لا أحتاجك
يتغوط على تلك الأريكة، بوب.

526
00:30:25,557 --> 00:30:27,659
-لقد قمت بتنظيفه للتو.
-أنا أرتدي حفاضاتي.

527
00:30:27,759 --> 00:30:29,228
تمام.

528
00:30:29,361 --> 00:30:31,096
الآن الأسلحة إلى الجانب.

529
00:30:31,196 --> 00:30:33,199
اصنع دوائر صغيرة.

530
00:30:33,298 --> 00:30:34,901
الآن في الاتجاه الآخر.

531
00:30:35,000 --> 00:30:37,045
-هذا سخيف جدا.
-ثم سنفعل

532
00:30:37,068 --> 00:30:38,569
-رفرفة أجنحتنا.
-أوه!

533
00:30:38,703 --> 00:30:40,672
الآن رفرفة أجنحتك.

534
00:30:40,771 --> 00:30:42,173
اشعر به. نعم.

535
00:30:42,273 --> 00:30:44,086
-الفراشات.
-نحن لا نطير يا بوب.

536
00:30:44,109 --> 00:30:46,045
نحن نطير.
اعمل تلك الأجنحة يا عزيزي.

537
00:30:46,144 --> 00:30:47,980
هناك تقريبا.

538
00:30:48,047 --> 00:30:49,949
تمام. نعم!

539
00:30:50,048 --> 00:30:51,782
وانتهى.

540
00:30:51,884 --> 00:30:53,184
أحسنت.

541
00:30:53,251 --> 00:30:54,853
أحسنت.

542
00:30:54,953 --> 00:30:56,855
حسنًا، الآن، استيقظ الجميع.

543
00:30:56,955 --> 00:30:58,557
أوه، الجيز.

544
00:30:58,656 --> 00:31:00,259
البار مفتوح!

545
00:31:01,492 --> 00:31:03,429
- الحانة مفتوحة .
-البار مفتوح .

546
00:31:03,561 --> 00:31:04,842
البار مفتوح.

547
00:31:04,931 --> 00:31:06,865
البار مفتوح.

548
00:31:06,965 --> 00:31:08,433
البار مفتوح.

549
00:31:08,567 --> 00:31:10,236
-ما هذا؟
-جين وعصير جوز الهند.

550
00:31:10,336 --> 00:31:11,336
أوه، واو!

551
00:31:11,436 --> 00:31:14,073
يشربون هذا في جزر البهاما.

552
00:31:14,205 --> 00:31:16,174
الجن في اليوم يبقي
الملاريا بعيدا.

553
00:31:16,275 --> 00:31:18,376
ليس لدينا ملاريا هنا
هذا هو غرب تكساس.

554
00:31:18,477 --> 00:31:20,778
لا يمكنك أبدًا أن تكون متأكدًا جدًا يا بوب.

555
00:31:20,878 --> 00:31:22,413
حسنًا،

556
00:31:22,513 --> 00:31:23,882
حان الوقت لهز هذا الحمار، بيفرلي.

557
00:31:23,950 --> 00:31:25,250
-أوه، حسنا. تمام.
-دعونا نرى ذلك.

558
00:31:25,384 --> 00:31:26,493
-هنا يذهب. ويذهب...
-لنذهب يا بيف.

559
00:31:29,355 --> 00:31:30,957
نعم!

560
00:31:33,592 --> 00:31:34,926
آه! أوه، المال!

561
00:31:35,027 --> 00:31:37,796
هيا يا سيدات! اعملها، نعم.

562
00:31:37,895 --> 00:31:40,266
لا تكن مفيداً، هانك.

563
00:31:40,365 --> 00:31:42,634
-أحاول ألا أفعل ذلك.
-ضعهم في جيبك، هانك.

564
00:31:42,733 --> 00:31:45,703
-أوه.
-في الجيب. ها أنت ذا.

565
00:31:45,770 --> 00:31:49,040
أعتقد أن نادي التعري
أيقظ الشيطان في هانك.

566
00:31:49,141 --> 00:31:50,684
حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ
مع شيطان صغير،

567
00:31:50,709 --> 00:31:51,742
هل هناك يا هانك؟

568
00:31:51,809 --> 00:31:53,144
-أوه، لا.
-مممم. لا يوجد حمام سباحة جيب.

569
00:31:53,278 --> 00:31:54,756
أنت تقترب حقًا
إلى مهلة.

570
00:31:54,779 --> 00:31:56,781
أوه!

571
00:32:01,953 --> 00:32:04,455
أنا المفتش هايز
مع THHSC.

572
00:32:05,257 --> 00:32:07,960
التفتيش لدينا
ومن المقرر في الأسبوع المقبل.

573
00:32:08,059 --> 00:32:10,195
-نحن في وقت مبكر.
-ما الأمر مع الموسيقى؟

574
00:32:10,296 --> 00:32:11,797
التمارين الرياضية.

575
00:32:13,464 --> 00:32:16,001
أوه، لا أعتقد
ينبغي لنا أن نتدخل... يا إلهي.

576
00:32:16,134 --> 00:32:18,170
نعم!

577
00:32:19,005 --> 00:32:20,439
-نعم!
-ماذا في...

578
00:32:24,442 --> 00:32:25,978
ماذا؟

579
00:32:26,077 --> 00:32:27,413
انها...

580
00:32:27,479 --> 00:32:30,781
فئة الرقص التفسيري.

581
00:32:37,423 --> 00:32:39,458
من قدم الكحول؟

582
00:32:44,829 --> 00:32:46,565
أنا لا أقول القرف.

583
00:32:46,664 --> 00:32:48,334
كما تعلمون، إنه...

584
00:32:48,467 --> 00:32:50,267
ليس الأمر كما لو أنهم ليسوا كذلك
قديمة بما يكفي للشرب.

585
00:32:50,336 --> 00:32:51,613
سيدتي، سوف نصل إليك
في دقيقة واحدة.

586
00:32:51,636 --> 00:32:53,005
اجلس هناك.

587
00:32:53,105 --> 00:32:54,982
لا يمكنك أن تقول لها ما يجب القيام به.
نحن لا نعمل هنا.

588
00:32:55,007 --> 00:32:56,541
نحن مجرد ضيوف.

589
00:32:56,674 --> 00:32:59,244
سيدتي، لدينا السلطة على
سلامة هذه المنشأة.

590
00:32:59,345 --> 00:33:01,880
أنت ماذا،
شرطة المسنين اللعينة؟

591
00:33:01,980 --> 00:33:04,849
يا. أنت، اذهب واجلس.

592
00:33:04,982 --> 00:33:06,417
-تجعلني.
-أم.

593
00:33:06,518 --> 00:33:08,019
-عسل.
-سيدتي؟

594
00:33:08,119 --> 00:33:09,488
-أم؟
-عسل؟

595
00:33:09,555 --> 00:33:12,191
عندما أقول اجلس، أقصد...

596
00:33:14,226 --> 00:33:15,727
أوه!

597
00:33:15,861 --> 00:33:17,596
يا إلهي.

598
00:33:19,664 --> 00:33:21,799
-يا إلهي.
-يا إلهي.

599
00:33:21,900 --> 00:33:24,202
-يا للقرف.
- شرطة كبار السن

600
00:33:24,303 --> 00:33:26,305
لقد تم ركلهم للتو.

601
00:33:39,884 --> 00:33:42,421
تفضل بالجلوس يا آنسة فالكون.

602
00:33:42,554 --> 00:33:43,888
هل قلت ذلك بشكل صحيح؟

603
00:33:44,021 --> 00:33:45,723
لقد فعلت.

604
00:33:46,525 --> 00:33:48,594
نحن نقدر لك
أخذ هذا على محمل الجد،

605
00:33:48,727 --> 00:33:51,730
ولكن حان الوقت للتوصل إلى صفقة
لقد مر بك.

606
00:33:51,829 --> 00:33:53,432
هذا سيقدم للمحاكمة

607
00:33:53,565 --> 00:33:56,000
حسنا، هذا سوف يذهب
أمام لجنة التحكيم،

608
00:33:56,102 --> 00:33:57,903
وفقا للعقد.

609
00:33:58,036 --> 00:34:00,571
ولكن قبل ذلك،
سوف ننهي

610
00:34:00,672 --> 00:34:02,874
جميع سياساتنا
مع عميلك

611
00:34:02,973 --> 00:34:06,577
ووقف الـ 14 مليون دولار
في الأقساط السنوية التي ندفعها،

612
00:34:06,678 --> 00:34:08,579
ثم سوف نقوم بتقديم ملف
للحماية من الإفلاس،

613
00:34:08,679 --> 00:34:11,449
حيث ستقف
في الجزء الخلفي من الخط

614
00:34:11,583 --> 00:34:13,485
لأن لديك
لا أضرار حقيقية.

615
00:34:13,585 --> 00:34:16,588
لقد تعرضنا للخسارة،
وقمت بدفع المطالبة

616
00:34:16,688 --> 00:34:18,389
كما كنت ملزمًا قانونًا بفعله.

617
00:34:18,489 --> 00:34:22,293
حقيقة أن لدينا للحفر
كما هو منصوص عليه لا صلة له بالموضوع.

618
00:34:22,427 --> 00:34:24,530
أو نبيع الشركة
إلى دايموند باك،

619
00:34:24,630 --> 00:34:28,766
أو XTO أو... الله يعينك...
بي بي أو شيفرون،

620
00:34:28,867 --> 00:34:30,969
ويشقون
هذا الادعاء الهراء

621
00:34:31,068 --> 00:34:34,273
حتى الآن حتى مؤخرتك يمكنك
تذوق الحبر على الاستدعاء.

622
00:34:35,773 --> 00:34:38,643
أفترض أنك تعرف
المدير متوفى.

623
00:34:39,644 --> 00:34:41,280
المدير الجديد
لم يكن لديه المعرفة

624
00:34:41,413 --> 00:34:43,414
من هذا المطلب
من السياسة،

625
00:34:43,481 --> 00:34:45,884
ولم تعلم بذلك
مطالبة التأمين على منصة الحفر،

626
00:34:45,951 --> 00:34:48,719
ولم تكن تعلم بالمنصة.

627
00:34:48,820 --> 00:34:52,623
أنت تقاضي الأرملة الحزينة
من مالك الشركة.

628
00:34:52,724 --> 00:34:55,960
يرجى السعي لتحريك هذا
خارج التحكيم .

629
00:34:56,061 --> 00:34:57,795
لا استطيع الانتظار
لوضعها على المنصة.

630
00:34:57,896 --> 00:35:00,731
يمكنها البكاء عند الإشارة.
إنه أمر غريب.

631
00:35:00,798 --> 00:35:03,068
أنت مع شيبرد هاستينغز.

632
00:35:03,168 --> 00:35:05,771
كنت. أنا في المنزل
للشركة الآن.

633
00:35:05,836 --> 00:35:07,797
-هل الاستعانة بمصادر خارجية التقاضي؟
-ليس على حياتك.

634
00:35:07,838 --> 00:35:09,675
انظري، ريبيكا، اه،
إذا جاز لي أن أدعوك بذلك...

635
00:35:09,807 --> 00:35:12,344
-لقد فعلت للتو.
-حسنا أيها النمر.

636
00:35:12,443 --> 00:35:14,646
انظر، كلنا نعرف مونتي،

637
00:35:14,746 --> 00:35:16,623
ونحن لسنا متأكدين تماما
كيف جعلهم يدفعون

638
00:35:16,648 --> 00:35:20,318
المطالبة بأكملها مرة واحدة
وإليه مباشرة

639
00:35:20,418 --> 00:35:21,586
لكنها شكلت سابقة

640
00:35:21,686 --> 00:35:23,789
موكلي جاد جدا
حول عكس.

641
00:35:23,855 --> 00:35:25,990
نحن بحاجة إلى القيام
قليلا من المثال هنا.

642
00:35:26,123 --> 00:35:30,262
حسنا، إذا كان المطالبة
الدفع بشكل غير صحيح من قبل عميلك،

643
00:35:30,329 --> 00:35:33,398
هذا انتهاك
من العقد،

644
00:35:33,498 --> 00:35:36,134
الذي يبطل
أي شرط تعويضات لاحقة.

645
00:35:36,235 --> 00:35:37,536
لا يهم أن موكلي

646
00:35:37,635 --> 00:35:39,371
لم يطبق الأموال
على النحو المنصوص عليه.

647
00:35:39,471 --> 00:35:41,172
ينص العقد
أن الأموال

648
00:35:41,273 --> 00:35:43,775
يتم إرسالها مباشرة
الى شركة الحفر

649
00:35:43,875 --> 00:35:45,543
كما يتم تكبد النفقات.

650
00:35:45,643 --> 00:35:48,045
لقد انتهك عميلك
تلك الاتفاقية.

651
00:35:48,179 --> 00:35:51,081
أضرارك ليست حقيقية،
وحتى لو كانوا كذلك

652
00:35:51,182 --> 00:35:53,251
عميلك
انتهاك متعمد

653
00:35:53,351 --> 00:35:56,054
العقد
يعلق شرط التعويضات.

654
00:35:56,188 --> 00:35:57,664
كيف نعرف عميلك
لم يتلاعب بالأموال..

655
00:35:57,688 --> 00:36:00,559
حسنا، هو بالتأكيد
أخطأت في تمثيل شيء ما،

656
00:36:00,692 --> 00:36:02,228
ألم يقم هو وعميلك بالعض،

657
00:36:02,360 --> 00:36:04,530
على نغمة
400 مليون دولار،

658
00:36:04,630 --> 00:36:06,697
لذلك إذا كنت تريد أن تأخذ الضربات
عند رجل ميت

659
00:36:06,831 --> 00:36:10,402
أمام هيئة المحلفين
وأرملته؟

660
00:36:10,536 --> 00:36:12,471
أنا في.

661
00:36:12,538 --> 00:36:14,539
أنا جاهز.

662
00:36:14,672 --> 00:36:16,907
أنا أحب هذا النوع من الحفلات.

663
00:36:17,742 --> 00:36:19,210
لا أسمع اقتراحا.

664
00:36:19,311 --> 00:36:20,878
سوف،
بمجرد التنازل

665
00:36:21,012 --> 00:36:22,981
واحد، ليس لديك أي أضرار.

666
00:36:23,047 --> 00:36:26,083
واثنين، عميلك
انتهاك العقد

667
00:36:26,184 --> 00:36:29,255
يحل محل انتهاكنا
وينفي أي أضرار

668
00:36:29,387 --> 00:36:30,688
كان يحق لك ذلك

669
00:36:30,789 --> 00:36:33,057
إذا كانت هناك أضرار
لتبدأ.

670
00:36:33,190 --> 00:36:35,893
-ما زلت لا أسمع اقتراحا.
-سنصدر بيانا صحفيا

671
00:36:35,994 --> 00:36:39,931
اعلان الحفر والصمود
كل التدقيق الذي ينطوي عليه

672
00:36:40,065 --> 00:36:44,001
لإرضاء علنا
غرور عميلك المصاب بالكدمات.

673
00:36:44,068 --> 00:36:46,237
الجدول الزمني.

674
00:36:46,338 --> 00:36:48,407
أحتاج إلى مسح جيولوجي

675
00:36:48,539 --> 00:36:51,742
وتقرير الجدوى
قبل أن أتمكن حتى من البدء...

676
00:36:51,842 --> 00:36:53,811
لا تطعمنا هذا الهراء.

677
00:36:53,911 --> 00:36:55,780
الآن أنت تلعب
في رملنا.

678
00:36:55,914 --> 00:36:57,224
أنت تعرف بالضبط
حيث كنت الحفر

679
00:36:57,248 --> 00:36:58,648
لأنك بالفعل
كان لديه جهاز هناك،

680
00:36:58,684 --> 00:37:00,018
وإذا لم يكن كذلك
لإعصار،

681
00:37:00,085 --> 00:37:01,586
لا يزال لديك منصة هناك.

682
00:37:01,686 --> 00:37:04,389
تحتاج إلى استئجار منصة،
زورق قطر واستئجار طاقم.

683
00:37:04,489 --> 00:37:06,657
نريد تقارير مرحلية أسبوعية،

684
00:37:06,757 --> 00:37:09,561
وفي تلك التقارير
أريد التقدم.

685
00:37:09,661 --> 00:37:11,630
وبموجب تلك الشروط...

686
00:37:12,463 --> 00:37:15,766
…سوف نقدم
طلب للفصل.

687
00:37:17,536 --> 00:37:19,304
متفق.

688
00:37:23,007 --> 00:37:25,242
ريبيكا.

689
00:37:26,612 --> 00:37:28,646
أنت على الجانب الخطأ
من هذه اللعبة.

690
00:37:28,746 --> 00:37:32,418
مستشار مستقل
المنتج هو مجرد Whac-A-Mole.

691
00:37:33,217 --> 00:37:34,552
إنهم صيادون متوحشون، مقامرون.

692
00:37:34,619 --> 00:37:37,121
كانوا يكذبون على أمهاتهم
لتأمين عقد الإيجار.

693
00:37:37,222 --> 00:37:39,525
والحكماء يبيعون

694
00:37:39,625 --> 00:37:42,661
اذهب للنوم على فراش من المال.

695
00:37:42,760 --> 00:37:45,364
مونتي لم يكن حكيما.

696
00:37:45,463 --> 00:37:47,532
الكثير من الهياكل العظمية في تلك الخزانة.

697
00:37:49,199 --> 00:37:51,413
انظروا، عندما الكلمة
يسقط من تحتك..

698
00:37:51,436 --> 00:37:53,972
وسوف ...
يمكنك الاتصال بنا.

699
00:37:54,072 --> 00:37:55,711
كنا نظن قضيتنا
كان مقطوعًا وجافًا جدًا

700
00:37:55,773 --> 00:37:57,643
حتى نحتها إلى قطع.

701
00:37:59,077 --> 00:38:00,411
أنا سعيد حيث أنا.

702
00:38:00,478 --> 00:38:02,347
أنا أشك في ذلك بشدة.

703
00:38:02,447 --> 00:38:05,250
تأكد من الاستيلاء على بطاقتي
في طريقك للخروج.

704
00:38:24,436 --> 00:38:26,338
2400 دولار للصندوق.

705
00:38:26,438 --> 00:38:28,873
حسنا، ما رأيك؟

706
00:38:29,007 --> 00:38:31,309
أنا لا أعرف التوابيت.

707
00:38:31,409 --> 00:38:33,878
حسنا، القرف،
أنا لست خبيرا نفسي.

708
00:38:34,012 --> 00:38:36,246
عندما أشتري هذا واحد،
سيكون الأول.

709
00:38:36,347 --> 00:38:39,418
يمكنك فقط حرق جثتي، وانتشر
لي على بالو دورو كانيون.

710
00:38:39,518 --> 00:38:41,686
يبدو جيدا.
أنا قد سرقة هذا واحد.

711
00:38:44,722 --> 00:38:46,391
اللعنة.

712
00:38:46,492 --> 00:38:48,793
والت، ماذا تفعل
FaceTiming لي؟

713
00:38:48,860 --> 00:38:51,463
أريد أن أظهر لك شيئا.

714
00:38:51,530 --> 00:38:53,465
مرحبا عزيزي.

715
00:38:53,565 --> 00:38:54,833
مرحبًا يا أبي.

716
00:38:54,900 --> 00:38:56,460
-ماذا بحق الجحيم؟
-لا تغضب.

717
00:38:56,501 --> 00:38:57,603
-يمين؟
-انجيلا...

718
00:38:57,702 --> 00:38:58,780
أعني، فجأة، إنها جريمة

719
00:38:58,804 --> 00:38:59,804
للدفاع عن نفسك.

720
00:38:59,871 --> 00:39:01,873
تدافع عن نفسك ضد ماذا؟

721
00:39:01,972 --> 00:39:03,708
يتمسك.

722
00:39:04,543 --> 00:39:06,711
حسنًا.

723
00:39:12,384 --> 00:39:15,286
سأعود حالاً يا كوبر.

724
00:39:15,387 --> 00:39:17,523
مهلا، والت؟
فقط المشي لي من خلال ذلك.

725
00:39:17,588 --> 00:39:19,490
على ما يبدو، هذه الصحة

726
00:39:19,557 --> 00:39:21,427
ومفتشو الخدمة الإنسانية

727
00:39:21,559 --> 00:39:22,994
مشى على حفنة
من عمر 80 عامًا

728
00:39:23,061 --> 00:39:25,731
الذين كانوا يشربون
والرقص القذر.

729
00:39:25,864 --> 00:39:27,503
-لقد حاولوا الحصول على زوجتك...
- مهلا، مهلا،

730
00:39:27,565 --> 00:39:30,501
فقط اسمحوا لي أن أتحدث إلى انجي.

731
00:39:31,335 --> 00:39:32,603
مهلا، ماذا حدث؟

732
00:39:32,704 --> 00:39:33,914
هذا ابن العاهرة
حاولت الاستيلاء علي

733
00:39:33,938 --> 00:39:35,407
ودفعني على الأريكة.

734
00:39:35,541 --> 00:39:36,708
إذن أنت...

735
00:39:36,775 --> 00:39:39,411
أنا-أنا ركبته في جوزه
ومرفقه

736
00:39:39,510 --> 00:39:41,246
في رأسه السمين اللعين.

737
00:39:41,378 --> 00:39:42,748
ماذا عن الآخر؟

738
00:39:42,847 --> 00:39:44,181
حسنا، لقد تعثرت للتو.

739
00:39:44,282 --> 00:39:45,951
أعني،
أعتقد أنها لم تر قدمي.

740
00:39:46,050 --> 00:39:48,018
عزيزي، أنت تقول ذلك
تماما مثل ذلك في المحكمة.

741
00:39:48,119 --> 00:39:49,887
فتاة جيدة. مهلا، والت؟

742
00:39:49,987 --> 00:39:52,090
هل هذه دار رعاية المسنين
المفتشون لديهم شارات؟

743
00:39:52,190 --> 00:39:54,092
لا أعرف عن الشارات.

744
00:39:54,192 --> 00:39:56,628
لديهم القوة
للاعتقال والاحتجاز؟

745
00:39:56,728 --> 00:39:58,228
لا يفعلون ذلك.

746
00:39:58,295 --> 00:40:01,065
حسنًا، لقد كان الأمر مجرد بعض
اللعنة السمينة تستحوذ على زوجتي، إذن.

747
00:40:01,132 --> 00:40:02,534
إليك ما أريدك أن تفعله.

748
00:40:02,634 --> 00:40:04,034
أريدك أن تفك قيودهم
الآن

749
00:40:04,101 --> 00:40:06,538
ودعهم يذهبون،
إلا إذا كنت تريد مشورتي الجديدة

750
00:40:06,605 --> 00:40:08,306
ليكون أحدث البواسير لديك.

751
00:40:08,440 --> 00:40:09,851
فافعل...
لماذا تقف هناك؟

752
00:40:09,875 --> 00:40:11,443
فقط قم بفك القيود عنهم، يا برعم.

753
00:40:11,543 --> 00:40:13,445
لا تصرخ في وجهي.
لقد وصلت للتو إلى هنا.

754
00:40:13,579 --> 00:40:16,081
هل تعتقد أن هذا صراخ؟
هذا ليس الصراخ.

755
00:40:16,181 --> 00:40:18,115
فك الأصفاد

756
00:40:18,215 --> 00:40:20,085
زوجتي اللعينة
وابنتي سخيف

757
00:40:20,184 --> 00:40:22,387
واتركهم يرحلون الآن
هل تفهمني؟

758
00:40:22,454 --> 00:40:24,054
أخبرتك يا والت.

759
00:40:24,155 --> 00:40:26,090
حسنًا. كوري؟

760
00:40:28,193 --> 00:40:30,353
العشاء سيكون
متأخراً قليلاً الليلة يا عزيزتي.

761
00:40:30,394 --> 00:40:31,530
أنا آسف.

762
00:40:31,630 --> 00:40:32,664
لا بأس يا عزيزي.

763
00:40:32,764 --> 00:40:35,432
حسنًا. سوف أراك لاحقا.

764
00:40:35,534 --> 00:40:36,702
أحبك يا أبي.

765
00:40:36,802 --> 00:40:38,335
نعم، أنا أحبك أيضا. الوداع.

766
00:40:38,436 --> 00:40:39,971
لن تصدق هذا القرف

767
00:40:40,070 --> 00:40:42,139
اعتقدت أنني سمعت الصراخ.

768
00:40:42,239 --> 00:40:44,775
أوه، هذا كان لي فقط
تطهير حزني.

769
00:40:44,876 --> 00:40:46,443
سنأخذ هذا هناك.

770
00:40:46,545 --> 00:40:48,012
إنه اختيار لطيف.

771
00:40:48,112 --> 00:40:49,514
اه نعم. نعم.

772
00:40:49,614 --> 00:40:51,949
هل ترغب في الاختيار
بعض تنسيقات الزهور؟

773
00:40:52,050 --> 00:40:53,661
أنا عصر المرح أدى بها،
لأقول لك الحقيقة.

774
00:40:53,684 --> 00:40:56,186
لماذا لا تختار فقط
الزهور؟ حسنًا؟

775
00:40:56,320 --> 00:40:58,222
نحن بحاجة للذهاب لرؤية
جدك يا بني.

776
00:40:59,423 --> 00:41:01,025
اه كم تريد؟

777
00:41:01,159 --> 00:41:04,596
أوه، اه، أنا لا أعرف،
اه يكفي القول أنني حاولت

778
00:41:04,663 --> 00:41:07,164
لا يكفي أن أقول إنني أفتقدها.

779
00:41:10,001 --> 00:41:11,836
تمام. اه...

780
00:41:42,166 --> 00:41:44,835
أنت تعرف ما الذي يجعل
غروب الشمس في غرب تكساس

781
00:41:44,936 --> 00:41:47,572
مذهلة جدا؟

782
00:41:48,338 --> 00:41:50,007
إنهم ليسوا هكذا
في كل مكان؟

783
00:41:50,074 --> 00:41:51,876
مم مم.

784
00:41:52,010 --> 00:41:53,478
إنه مزيج من الغبار

785
00:41:53,545 --> 00:41:55,981
وقلة الرطوبة
في الهواء.

786
00:41:56,047 --> 00:41:59,985
أطوال موجية أقصر من الضوء
يتم تصفيتها بعيدا،

787
00:42:00,050 --> 00:42:02,219
ترك الأحمر والبرتقالي.

788
00:42:02,320 --> 00:42:05,322
قلة الماء والغبار.

789
00:42:06,324 --> 00:42:09,960
شيئان يجعلان العيش هنا
سخيف جدا لا يطاق.

790
00:42:10,728 --> 00:42:14,733
المكان يكرهنا طوال اليوم
ومن ثم يعطينا هذا.

791
00:42:14,833 --> 00:42:17,235
لا يمكن أن يكون لها أي معنى.

792
00:42:17,335 --> 00:42:19,237
لست متأكدًا من أنه من المفترض أن نفعل ذلك.

793
00:42:19,336 --> 00:42:20,838
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

794
00:42:20,938 --> 00:42:23,074
عمري 82 سنة،
والجلوس على هذا الكرسي

795
00:42:23,173 --> 00:42:26,277
يؤلمني مثل حادث سيارة سخيف.

796
00:42:26,376 --> 00:42:28,614
التساؤل هو كل ما بقي لي.

797
00:42:32,951 --> 00:42:34,786
ماذا عنك؟

798
00:42:36,987 --> 00:42:39,757
إنك تقوم بعمل يومي صادق،
أم أنك تخدع العالم

799
00:42:39,858 --> 00:42:41,860
مثل الرجل العجوز الخاص بك؟

800
00:42:42,994 --> 00:42:44,596
أعتقد أنني غشاش مثله.

801
00:42:44,695 --> 00:42:47,364
نعم. انها أرقام.

802
00:42:47,431 --> 00:42:50,568
انظر إلى أي مدى تسقط التفاحة.

803
00:42:56,507 --> 00:42:59,043
اختار النعش. تريد
لننظر إلى صورة منه؟

804
00:42:59,110 --> 00:43:01,847
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار للحصول عليه
في الأرض، هل تستطيع؟

805
00:43:01,947 --> 00:43:04,190
لقد تجنبنا إخبار بعضنا البعض
الحقيقة لفترة طويلة.

806
00:43:04,215 --> 00:43:06,351
دعونا لا نبدأ الآن.

807
00:43:09,920 --> 00:43:11,956
سوف تدمره.

808
00:43:20,998 --> 00:43:23,568
لا أستطيع أن أفهم لماذا
الجميع يريد تدميرها.

809
00:43:27,438 --> 00:43:30,007
إنه مرض، هل تعلم؟

810
00:43:30,876 --> 00:43:33,411
لبعض الناس.

811
00:43:33,510 --> 00:43:35,413
لها.

812
00:43:35,480 --> 00:43:38,315
وقتل
جزء منها أحببته

813
00:43:38,449 --> 00:43:41,485
وتركنا
مع المرأة التي تعرفها.

814
00:43:43,320 --> 00:43:45,690
لكني أتذكر
عندما كانت ألمع ضوء

815
00:43:45,791 --> 00:43:47,659
في كل مكان ذهبت.

816
00:43:51,697 --> 00:43:54,599
لم يسبق له مثيل
غروب الشمس أجمل.

817
00:44:00,637 --> 00:44:02,340
حسنا،

818
00:44:02,440 --> 00:44:05,610
كانت الشمس قد غربت بالفعل
بحلول الوقت الذي ولدت فيه.

819
00:44:16,621 --> 00:44:18,588
جمعة الجنازة.

820
00:44:29,701 --> 00:44:33,371
لم أتمكن من مقابلتها أبداً،
ولكن أتمنى أن يكون لدي.

821
00:44:35,306 --> 00:44:37,375
من الأفضل أنك لم تفعل ذلك.

822
00:44:41,612 --> 00:44:44,548
سوف أراك الجمعة، على ما أعتقد.

823
00:44:44,648 --> 00:44:46,583
نراكم بعد ذلك.

824
00:46:11,268 --> 00:46:12,503
كما تعلمون، ربما كان ذلك أفضل

825
00:46:12,637 --> 00:46:15,239
أنني لم أملك إلا أنت من أي وقت مضى
في عطلة نهاية الأسبوع.

826
00:46:16,440 --> 00:46:19,510
لم أتربى لأكون أبًا لابن.

827
00:46:23,148 --> 00:46:25,483
وكل ما فعله جدك
كان يعمل بنفسه

828
00:46:25,615 --> 00:46:29,519
إلى كونه مشلولا
خارج على منصات الحفر.

829
00:46:29,619 --> 00:46:31,621
تعال إلى المنزل واشرب ما يكفي

830
00:46:31,688 --> 00:46:35,260
للتعامل مع بلدي لعنة
إعصار فحم الكوك من الأم.

831
00:46:37,695 --> 00:46:40,565
ثم ادخل غرفتي و...

832
00:46:40,664 --> 00:46:44,001
حاول التغلب على إخفاقاته
كل ذلك مني.

833
00:46:52,809 --> 00:46:54,344
إذا كنت ستعمل رفع
فتى تلك الفتاة

834
00:46:54,445 --> 00:46:57,148
أو واحدة خاصة بك،
فقط أعرف هذا:

835
00:46:57,248 --> 00:47:01,585
اه كيفما تربي ابنك
هو كيف سيربي ابنه.

836
00:47:05,356 --> 00:47:07,025
وتلك الدورة...

837
00:47:08,193 --> 00:47:10,594
...يكاد يكون من المستحيل كسرها.

838
00:47:11,396 --> 00:47:13,063
لقد كسرته.

839
00:47:13,898 --> 00:47:15,666
لقد تجنبت ذلك.

840
00:47:26,177 --> 00:47:27,777
أحبك يا أبي.

841
00:47:33,150 --> 00:47:35,585
لقد بذلت قصارى جهدك، و...

842
00:47:35,686 --> 00:47:38,222
أفضل ما لديكم جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

843
00:47:47,864 --> 00:47:49,134
هل حصلت على ضوء؟

844
00:47:49,233 --> 00:47:51,702
نعم. نعم، إنه هناك.

845
00:47:59,844 --> 00:48:01,278
شكرًا.

846
00:48:02,079 --> 00:48:04,414
لقد كان الجو حارا اليوم،
أليس كذلك؟

847
00:48:06,117 --> 00:48:08,786
-كان الجو دافئا.
-نعم.

848
00:48:42,820 --> 00:48:45,556
حسنًا. يا له من يوم.

849
00:48:49,626 --> 00:48:50,860
أوه، أنا آسف يا أولاد.

850
00:48:50,961 --> 00:48:53,498
لقد تم القبض علي،
واسمحوا لي أن أقول لك،

851
00:48:53,630 --> 00:48:55,465
من شأنها أن تدمر فترة ما بعد الظهر.

852
00:48:55,565 --> 00:48:57,434
اينسلي؟
حبيبتي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

853
00:48:57,501 --> 00:48:59,503
-انتظر هل قلت...
-قصة طويلة يا ديل.

854
00:48:59,603 --> 00:49:00,804
لقد كان دفاعاً عن النفس.

855
00:49:00,905 --> 00:49:02,407
-ما هو الدفاع عن النفس؟
-حسنا،

856
00:49:02,507 --> 00:49:05,610
رجل يمسك ماما,
وهذا يعمل بطريقة واحدة فقط.

857
00:49:05,710 --> 00:49:08,246
ليس لدي أدنى شك.
هل أحتاج إلى الاتصال بأي شخص؟

858
00:49:08,346 --> 00:49:09,614
لا، لقد تولى أبي الأمر.

859
00:49:09,679 --> 00:49:11,916
كل شيء ينتهي بخير
على ما يرام.

860
00:49:13,318 --> 00:49:14,585
اه...

861
00:49:14,652 --> 00:49:16,454
أعتقد أن لدي ذلك إلى الوراء.

862
00:49:16,521 --> 00:49:19,157
أنت تفعل. اه، ولكن وصلنا
روح البيان.

863
00:49:19,257 --> 00:49:20,791
حبيبتي، أنا بحاجة إليك.

864
00:49:20,858 --> 00:49:24,262
فقط تذكر أيها الجائع
أنت، كلما كان مذاقها أفضل.

865
00:49:26,130 --> 00:49:28,465
مم-هممم. يا للقرف.

866
00:49:29,266 --> 00:49:32,202
العشاء سيكون عبارة عن عصابة متسلسلة
الموضوع، على ما أعتقد، الليلة.

867
00:49:32,302 --> 00:49:35,206
التفسير المنطقي الوحيد
لهذه الحالة

868
00:49:35,306 --> 00:49:36,840
هو اختبار من الله.

869
00:49:36,974 --> 00:49:38,652
-هذا كل ما يمكنني التوصل إليه.
-ما رأيكم جميعا

870
00:49:38,675 --> 00:49:40,710
حول قذرة جوز؟

871
00:49:40,811 --> 00:49:42,246
-عظيم.
-عظيم.

872
00:49:42,347 --> 00:49:43,514
عظيم.

873
00:50:45,976 --> 00:50:48,096
العقود الآجلة للنفط
انخفضت بنسبة ثلاثة في المئة اليوم

874
00:50:48,179 --> 00:50:49,847
إلى 725 في أوبك

875
00:50:49,914 --> 00:50:52,217
يزيد الإنتاج
في محاولة القيادة

876
00:50:52,282 --> 00:50:55,219
الأسعار منخفضة وبطيئة
التوسع في إنتاج النفط

877
00:50:55,320 --> 00:50:56,586
في الحوض البرمي.

878
00:50:56,686 --> 00:50:58,456
لكن الأمريكي
المعهد البترولي

879
00:50:58,588 --> 00:51:01,326
تنتهج أكثر كفاءة و
تقنيات الحفر الآلي

880
00:51:01,425 --> 00:51:04,161
السماح بالأرباح
وبأسعار أقل للبرميل،

881
00:51:04,262 --> 00:51:06,231
رغم أنه يعترف
أن الحرب التجارية مع أوبك

882
00:51:06,297 --> 00:51:09,467
يضر المنتجين
سواء هنا أو في الخارج.

883
00:51:11,902 --> 00:51:14,871
رام، باه، حديقة الحيوان.
ليكيتي، ليكيتي، حديقة الحيوان، حديقة الحيوان.

884
00:51:14,972 --> 00:51:18,809
من، واه، واه، من.
أعطهم الجحيم، TCU!

885
00:51:19,643 --> 00:51:21,811
لنذهب أيها الضفادع!

886
00:51:22,547 --> 00:51:24,614
دعنا نذهب، TCU!

887
00:51:26,083 --> 00:51:29,586
دعونا نعطيهم الجحيم!
لنذهب أيها الضفادع!

888
00:51:31,556 --> 00:51:33,291
دعنا نذهب، الأرجواني!

889
00:51:35,492 --> 00:51:38,228
-هذا هو جحيمي.
-ريف، رام، باه، حديقة الحيوان.

890
00:51:38,329 --> 00:51:41,398
ليكيتي، ليكيتي، حديقة الحيوان، حديقة الحيوان.
من، واه، واه، من.

891
00:51:41,465 --> 00:51:43,467
أعطهم الجحيم، TCU.

892
00:51:43,601 --> 00:51:46,471
دعنا نذهب، TCU!
ريف، رام، باه، حديقة الحيوان.

893
00:51:46,603 --> 00:51:48,373
ليكيتي، ليكيتي، حديقة الحيوان، حديقة الحيوان.

894
00:51:48,472 --> 00:51:50,574
من، واه، واه، من.

895
00:51:50,641 --> 00:51:52,909
أعطهم الجحيم، TCU!

896
00:51:52,976 --> 00:51:55,880
دعنا نذهب، الأرجواني!

897
00:52:05,489 --> 00:52:06,824
ما اللعنة
هل تفعل هنا؟

898
00:52:06,923 --> 00:52:09,193
كما تعلمون، عمرك 18 عامًا الآن.
يمكنك أن تقول "اللعنة".

899
00:52:09,293 --> 00:52:11,762
أستطيع ذلك، لكني أختار عدم القيام بذلك.

900
00:52:11,862 --> 00:52:13,831
الحفاظ على نظافة فمي.

901
00:52:14,699 --> 00:52:16,099
أنا أشك في ذلك.

902
00:52:16,166 --> 00:52:17,811
كما تعلمون، فإنه يريحني
أنك سوف تموت بسرطان الرئة.

903
00:52:17,835 --> 00:52:20,036
أنا فقط أتمنى ذلك
يحدث قريبا.

904
00:52:20,137 --> 00:52:21,371
-مثل اليوم.
-حسنا من يدري؟

905
00:52:21,505 --> 00:52:22,882
ربما سأخرج
أمام الحافلة.

906
00:52:22,907 --> 00:52:25,543
هل يمكنك ذلك من فضلك؟ اسمحوا لي أن أخمن.

907
00:52:25,643 --> 00:52:27,677
الأرملة أخيرا
وصلت إلى رشدها.

908
00:52:27,777 --> 00:52:30,581
-أنت لا تذكر اسمها.
-لا أعرف اسمها.

909
00:52:31,382 --> 00:52:32,617
لماذا طردتك؟

910
00:52:32,682 --> 00:52:34,083
انها أراك أخيرا
في وضح النهار؟

911
00:52:34,184 --> 00:52:35,829
لا، في الواقع،
اكتشفت أننا مرتبطان.

912
00:52:35,853 --> 00:52:38,523
-واصل التدخين، كوبر.
-مم.

913
00:52:44,795 --> 00:52:47,164
لقد سمحت لكوبر
النوم على الأريكة؟

914
00:52:47,264 --> 00:52:48,699
الآن علينا تنظيفه.

915
00:52:48,798 --> 00:52:51,536
حسنًا يا عزيزتي، لقد كان لديه
بضعة أيام صعبة. كن لطيفا.

916
00:52:51,635 --> 00:52:53,103
ماذا عن يوميني؟

917
00:52:53,204 --> 00:52:55,039
-هاه؟
-حبيبتي لقد تم قبولك

918
00:52:55,139 --> 00:52:57,242
إلى الكلية وذهب
الشرب يوميا مع والدتك.

919
00:52:57,375 --> 00:52:59,175
-ما بال تلك الأيام؟
-وبعد ذلك

920
00:52:59,244 --> 00:53:01,512
هاجم وسجن.

921
00:53:01,612 --> 00:53:04,148
لقد تم احتجازك.
لم تكن مسجوناً، حسناً؟

922
00:53:04,215 --> 00:53:05,650
بالتأكيد يا أبي. بالتأكيد.

923
00:53:05,750 --> 00:53:07,617
خذ جانب العالم!

924
00:53:07,717 --> 00:53:09,987
اعذرني.

925
00:53:14,224 --> 00:53:15,992
كان لدي حلم الليلة الماضية...

926
00:53:17,862 --> 00:53:19,139
...أنك انتقلت إلى فورت وورث.

927
00:53:19,163 --> 00:53:20,498
في الواقع، لكم جميعا.

928
00:53:20,597 --> 00:53:22,500
زوجتك، ابنتك.

929
00:53:22,599 --> 00:53:25,335
إنه حلم
يجب أن تفكر في أن تصبح حقيقة.

930
00:53:25,402 --> 00:53:27,438
لديك تلك القوة.

931
00:53:27,538 --> 00:53:29,306
هذا ما وجدته في Sonrisa.

932
00:53:30,074 --> 00:53:33,077
المال يأتي من الصندوق
في دالاس، هو أفضل تخميني.

933
00:53:33,177 --> 00:53:36,146
هذا هو مدير الصندوق
قام بتأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة.

934
00:53:38,114 --> 00:53:39,393
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

935
00:53:39,416 --> 00:53:41,786
حسنًا، سأفعل. شكرا يا برعم.

936
00:54:05,909 --> 00:54:07,344
صباح.

937
00:54:09,980 --> 00:54:11,815
هل تعرف من هذا؟

938
00:54:13,150 --> 00:54:14,150
لا.

939
00:54:16,152 --> 00:54:18,255
هذا هو شريكك الجديد.

940
00:54:19,023 --> 00:54:21,391
وهذا حقيقي
مشكلة سخيف، الابن.